words : ayumi hamasaki
music : Tetsuya Yukumi
arrangement : Keiji Tanabe
Programming & Keyboard : Keiji Tanabe
Drums : Tom Tamada
Guitar : Takuya Osawa, Hidetake Yamamoto
Accoustic Guitar : Hidetake Yamamoto
Bass : Takayuki Machida
Strings Arrangement : Gen Ittetsu
Strings : Gen Ittetsu Strings
Additional Chorus Arrangement : Shingo Kobayashi
Mixed by Koji Morimoto
ROMAJI
Kanashimanaide watashi wa itsu demo
Hitomi tojireba hora anata no soba ni iru
Kodoku wa itsumo riyuu wo sagashita
Fuan wa itsumo hakeguchi wo sagashiteta
Tsutaete tookutemo
Sakende chikakutemo
Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba wo muku hodo itami ga mieru yo
Marude warau you ni namida wo nagashite
Marude naku you ni warau anata dakara
Karada ga ikura samayotte itemo
Kokoro wa itsumo kekkyoku yorisotteru
Kikasete kore made wo
Hanashite kore kara wo
Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranaide ii yo wakatte iru kara
Marude warau you ni namida wo nagashite
Marude naku you ni warau anata no koto
Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba wo muku hodo itami ga mieru yo
Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranaide ii yo wakatte iru kara
Marude warau you ni namida wo nagashite
Marude naku you ni warau watashitachi
JAPANESE
悲しまないで 私はいつでも
瞳閉じれば ほらあなたのそばに居る
孤独はいつも 理由を探した
不安はいつも はけ口を探してた
伝えて 遠くても
叫んで 近くても
強がる程に 弱さが見えるよ
牙を剥く程 痛みが見えるよ
まるで笑うように 涙を流して
まるで泣くように 笑うあなただから
体がいくら 彷徨っていても
心はいつも 結局寄り添ってる
聞かせて これまでを
話して これからを
ありのままでいいよ受け止めていくから
恐がらないでいいよわかっているから
まるで笑うように涙を流して
まるで泣くように笑うあなたの事
強がる程に 弱さが見えるよ
牙を剥く程 痛みが見えるよ
ありのままでいいよ 受け止めていくから
恐がらないでいいよ わかっているから
まるで笑うように 涙を流して
まるで泣くように 笑う私達
ENGLISH (Translation)
Don't be sad, if you close your eyes
You see? I'm always close to you
The lonely heart always sought for the reasons
The restless mind always sought for the outlets
Carry your thought to me, even if you are far
Shout to me, even if you are near
The more you pretend to be strong, I see your weakness
The more you bare your fangs, I see your pain
Because you shed tears as if you were laughing
And laugh as if you were crying
However much our bodies may wander
Our hearts always come close together in the end
Let me hear about your past
Tell me about your future
You can be yourself, I'll accept you
You don't have to be afraid, because I know you
Who shed tears as if you were laughing
And laugh as if you were crying
The more you pretend to be strong, I see your weakness
The more you bare your fangs, I see your pain
You can be yourself, I'll accept you
You don't have to be afraid, because I know you
We shed tears as if we were laughing
And laugh as if we were crying
