WE WISH

words : ayumi hamasaki
music : D∙A∙I
arrangement : H∆L (Toshiharu Umesaki, Takehito Shimizu, Yuta Nakano)
Programming: H∆L
Guitar: Takehito Shimizu
Mixed by Yasuo Matsumoto  


ROMAJI

Tsuyoku tsuyoku negau koto de
Subete wa hajimatte ikunda
Shinjiru koto sorega
Negai sono mono sa

Jibun ga iyadatte betsu no nani ka nitte
Kawarouto kangaete mirukedo
Yosooi bakaride tsukuroi hajimete
Kanjinna kotoni kizu kasareru

Watashitachi wa watashitachi jishin
Deinakereba imiganai

Tsuyoku tsuyoku negau kotode
Subetewa hajimatte ikunda
Shinjiru kotosorega
Negai sono mono sa

Nani wo matte iru no
Kitaikakeru koto to
Negaikakeru koto wa
Niteru you de maru de
Chigau mono

Doumirareterutte nani iwareterutte
Sonna koto wa moudou demo yokutte
Kokoro kakusazuni irareru daijina
Hito ga hitsuyo dake done mazu

Watashitachi ga watashitachi jishin
Mitomenakereba imi ga nai

Shinjitsunara hitotsu nante
Ittai dare ga itsu kimeta no
Sonna jidai wa mono
Touri sugita koro

Obienaide hikari no sasu
Sono houkou wo mitsuketara
Tsubasa hiroge takaku
Takaku mai agare

Tsuyoku tsuyoku negau koto de
Subete wa hajimatte ikunda
Shinjiru koto sore ga
Negai sono mono sa

Tsuyoku tsuyoku negau kotode
Subete wa hajimatte ikunda
Shinjiru koto sore ga
Negai sono mono sa

Nani wo matte iru no
Kitaikakeru koto to
Negaikakeru koto wa
Niteru you de maru de
Chigau mono


   
JAPANESE

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが
願いそのものさ

自分が嫌だって　　別の何かにって
変わろうと考えてみるけど
装いばかりで繕いはじめて
肝心なことに気付かされる

私たちは私たち自身
でいなければ　　意味がない

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが
願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と
願いかける事は
似てるようでまるで
違うもの

どう見られてるって　　何言われてるって
そんな事はもうどうでもよくって
心隠さずにいられる大事な
人が必要だけどねまず

私たちが私たち自身
認めなければ　　意味がない

真実ならひとつなんて
一体誰がいつ決めたの
そんな時代はもう
通り過ぎた頃

怯えないで光の差す
その方向を見つけたら
翼広げ高く
高く舞い上がれ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが
願いそのものさ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事れが
願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と
願いかける事は
似てるようでまるで
違うもの


   
ENGLISH (Translation)

Everything begins
With wishing strongly
The act of believing
Is the wish

You hate yourself and try
To change into something else
But by changing only the outside
You realize the crucial point

If we aren't ourselves
It doesn't mean anything

Everything begins
With wishing strongly
The act of believing
Is the wish

What are you waiting for?
Expecting something
And wishing for something
Are similar but
Totally different

I don't care anymore
How I'm seen or what people say
First I need someone precious
With whom I don't have to hide my heart

If we don't accept ourselves
It doesn't mean anything

Who on earth decided
That there was only one truth
Those times
Are already past

Don't be afraid, if you find
Where the light is shining
Spread your wings
And fly high

Everything begins
With wishing strongly
The act of believing
Is the wish

Everything begins
With wishing strongly
The act of believing
Is the wish

What are you waiting for?
Expecting something
And wishing for something
Are similar but
Totally different