words : ayumi hamasaki
music :Tetsuya Yukumi
arrangement : CMJK
Programming, Guitar & Bass : CMJK
Strings Arrangement : Harvey Brough
String : The London String Machine
Mixed by Koji Morimoto
ROMAJI
Mezame to tomoni mado ni me wo muke
Yawarakaku tsuyoku sashikomu hikari wo
Mitara naze daka namida koboreta
Kikoetandarou tashika ni kanjitan darou
Kyou no konna sora nara kitto umaku
Aruite ikeru ki ga surunda
Sou bokura wa kono aoi hoshi wo
Fumishimete ikitekun da yo
Kono sekai ni hirogari tsudukeru
Subete no kanashimi wa iyasare naku tomo
Utsumuita nara tachidomareba ii
Susumu beki dewa nai toiu aizu nan darou
Kyou no sora wa takaku too sugiru kara
Umaku kokyuu ga deki nai yo
Sou bokura wa kono aoi hoshi wo
Fumishimete ikitekun da yo
Kono sekai ni habikori tsudukeru
Subete no ikari wa tomerare naku tomo
Kyou no konna sora nara kitto umaku
Aruite ikeru ki ga surunda
Sou bokura wa kono aoi hoshi wo
Fumishimete ikitekun da yo
Kono sekai ni mada nokotte iru
Ai wo tashika ni dakishime nagara
Kono sekai ni mada nokotte iru
Ai wa tashika ni koko ni nokotteru
JAPANESE
目覚めと共に窓に目を向け
柔らかく強く射し込む光を
見たら何故だか涙こぼれた
聴こえたんだろう確かに感じたんだろう
今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ
そう僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界に広がり続ける
全ての悲しみは癒されなくとも
俯いたなら立ち止まればいい
進むべきではないという合図なんだろう
今日の空は高く遠すぎるから
うまく呼吸が出来ないよ
でも僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にはびこり続ける
全ての怒りは止められなくとも
今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ
今僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にまだ残っている
愛を確かに抱きしめながら
この世界にまだ残っている
愛は確かにここに残ってる
ENGLISH (Translation)
I woke up, looked to the window
Saw the soft and strong ray of sunlight through it
And somehow, tears rolled from my eyes
Maybe because I heard something, I felt something for sure
I feel I can surely walk on well
Under this kind of sky today
Yes, we live on
Putting our feet down on this blue Earth
Even if all the sorrow continuing to spread in this world
May not be healed
When you bend your head, you can stop
Maybe because it's a signal that you should not advance
I can't breathe well
Because the sky is high and too far today
But we live on
Putting our feet down on this blue Earth
Even if all the anger continuing to take root in this world
Can't be stopped
I feel I can surely walk on well
Under this kind of sky today
Now we live on
Putting our feet down on this blue Earth
Firmly holding love in our arms
That still remains in this world
Love that still remains in this world
Definitely remains here
