words : ayumi hamasaki
music : CREA
arrangement : H∆L (Toshiharu Umesaki, Takehito Shimizu, Yuta Nakanoi)
Programming : H∆L
Strings Arangement : Yuta Nakano
Violin & Viola : Yuko Kajitani
Cello : Miyuki Onuma
Mixed by Koji Morimoto
ROMAJI
Tokiga setsunano yumedearunara
sorewa hananoyouna monodeshouka
tatoe chiriyuku SADAME deattemo
hakanaki hodoni tadaaioshiku
itsuka dokokade ushinattamono
anohi dokokani oitekitamono
soshite sonoteni nokottamonowo
konomichi ikini tsuretatte
anatawa imananiwo omounodeshou
watashiniwa naniga dekirudeshou
katachi nakiyue toutoinodeshou
zankokuna madeni utsukushiinodeshou
amegafuttemo kazegafuitemo
moetatsuhimo seijyakunoyorumo
kokoga sekaino hatedeattemo
yumeno tsuzukiwo misete agetai
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
anatawa imananiwo omounodeshou
watashiniwa naniga dekirudeshou
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
watashiwa utawo utaimashou
anatano sobade utaimashou
watashiwa utawo utaimashou
anatano sobade utaimashou
JAPANESE
人生が刹那の夢であるなら
それは花の様なものでしょうか
たとえ散りゆく運命であっても
儚き程にただ愛おしく
何時か何処かで 失ったもの
あの日何処かに 置いてきたもの
そしてその手に残ったものを
この道行きに連れ立って
あなたは今何を想うのでしょう
私には何が出来るでしょう
形なき故尊いのでしょう
残酷なまでに美しいのでしょう
雨が降っても風が吹いても
燃え立つ日も 静寂の夜も
此処が世界の果てであっても
夢の続きを見せてあげたい
綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう
綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう
あなたは今何を想うのでしょう
私には何が出来るでしょう
綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう
綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう
私はうたを歌いましょう
あなたの側で歌いましょう
私はうたを歌いましょう
あなたの側で歌いましょう
ENGLISH (Translation)
Supposing life is a momentary dream
It would be like a flower
Even if destined to fall
It is all the more precious for its transience
What I lost somewhere once
What I left somewhere on that day
Now I go on a journey
With what is left in my hands
What are you thinking about now?
What can I do for you?
Maybe it is valuable as it has no forms
Maybe it is cruel and beautiful
Whether it rains or it blows
On the glowing day or on the silent night
Even if here is the end of the world
I wish to show you the continuation of the dream
I will grow a beautiful flower
And offer it to you
I will grow a beautiful flower
And offer it to you
What are you thinking about now?
What can I do for you?
I will grow a beautiful flower
And offer it to you
I will grow a beautiful flower
And offer it to you
I will sing a song
And sing by your side
I will sing a song
And sing by your side
